カウンター


ランンキングに参加中です。

ぽちっとクリック嬉しいです!

プロフィ-ル

マルゴママ

Author:マルゴママ
ドイツ北西部の片田舎でかれこれもう20年生活しています。
ドイツ人の夫と3人息子、そして一人娘(?!)の猫クレオとそして雄猫シザ-リオと共に、ドイツの子供の学校と大学生活、ドイツサッカ-もたまに、空手や他のスポーツ、またドイツの村での生活風景を気のむくまま綴っていきたいと思っています。
 


小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)


最新記事


日本ブログ村ランキング


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


カテゴリ


月別ア-カイブ


最新コメント


検索


全記事表示リンク


アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
707位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
186位
アクセスランキングを見る>>

ティーンエイジャーを持つ家庭にありがちな24の兆候

お友達からティーンエイジャーを持つ家庭にありがちな24の兆候という
ジョ-ク(?)集を送ってもらいました。
特に面白いと思ったものをいくつか紹介させていただきます。


1. Wi-Fiルーターがシャットダウンするまでは、家に彼らが同居しているとは
   普通は全然気が付かない。

7. ティーンエイジャーがいるならもうグーグルは必要ないね、
   だって彼らが知らないことはないからね。

8. 「さあ、知らない」これがあなたの質問に対する、通常の彼らの返事。

10.浴室はいつも使用空中。以前はきちんとシャワ-を浴びるように
   いつでも注意しなければいけなかったのが、
   今では朝から晩まで自分でシャワ-へ。
   そのため本人達は清潔にはなったけれど、その反対が彼らの部屋。

14.このことはとにかく理解しなくちゃね、例えどんな質問でも
   彼らには何回も繰り返し聞かなければいけないってこと。

21.ぶつぶつつぶやきが言葉のかわりさ。

22.夜は彼らをベットへ行かせられないけれど、朝には彼らを
   ベットから出すことはできないんだ。

24.昼食が今では朝食の時間だからね、もし週末の午前中に彼らを見かけることが
   できたなら、すぐにバチカンに連絡して、「奇跡が起きました」と申請しなくちゃいけないよ。


私のヘタッピな訳よりも、原文のまま読んだほうが面白いので、
(間違っているかもしれないし)一応下に原文も貼り付けておきますね。
ご興味があれば読んでみてください。


24 Anzeichen für einen Teenager im Haus

1. Du merkst gar nicht, dass sie im gleichen Haus leben,
  bis das Wlan ausfällt.
2. Die Feuchtigkeitscreme und Papiertaschentücher verschwinden
  wie von Zauberhand. An. Jedem. Einzelnen. Abend.
3. Du brauchst einen Schutzanzug, um ihr Schlafzimmer zu betreten.
4. Du stellst fest, dass der Schlafmangel in der Zeit mit dem
Neugeborenen ein Spaziergang war.
5. Dir wird das Gefühl gegeben, ein Verbrechen begangen zu haben,
nur weil du eine ganz normale Frage gestellt hast.
6. Du hast das Wort "Ehrlich!" so oft gehört, dass du es ehrlich nicht
mehr hören kannst.
7. Du brauchst Google nicht mehr, weil du einen Teenager hast, der alles weiß.
8. "Weiß nicht" ist die Standardantwort auf die meisten deiner Fragen.
9. Du schlägst vor, dass sie sich mit ihren Freunden treffen, und sie starren
weiter auf ihren Bildschirm und nuscheln "Mache ich gerade".
10. Ständig ist das Bad besetzt. Es gab mal eine Zeit, da musstest du sie
zum Duschen zwingen, jetzt duschen sie morgens und abends. Immerhin
sind sie jetzt sauber. Im Gegensatz zu ihren Zimmern.
11. Ihnen ist dauernd langweilig. Nicht langweilig genug, um die Spülmaschine
auszuräumen oder ihr Zimmer aufzuräumen, aber langweilig genug,
um rumzunörgeln wie langweilig ihnen ist.
12. Der Kühlschrank ist immer leer. Auch wenn man gerade erst eingekauft hat.
Sie haben ständig Hunger und fressen dir die Haare vom Kopf.
13. Es kann überraschend passieren, dass der halbe Sportverein zum
Abendessen kommt.
14. Du musst damit klarkommen, dass du alles, was du sagst, wiederholen musst.
15. Alle Gläser und Teelöffel verschwinden. Für immer.
16. Du würgst dich täglich durch Wolken schlimmster Parfummischungen.
17. Du erwischst dich dabei, Songs einer schrecklichen Band mitzusingen.
Und es stört dich nicht mehr.
18. Wenn sie sich ein Brot gemacht haben, zeigt dir die Küche anschließend
genau, was sie dazu alles benutzt haben.
19. Plötzlich ergibt dieser Satz einen Sinn: "Babys sind zum Auffressen süß."
Wenn sie Teenager sind, wünschst du dir, du hättest es getan.
20. Du fängst an, sie mit Tricks aus dem Haus zu locken. Neue Klamotten,
neue Sneaker, was auch immer.
21. Grunzen ersetzt Worte.
22. Du kriegst sie nachts nicht ins Bett und morgens nicht raus.
23. Textnachrichten machen den wesentlichen Teil eurer
Kommunikation aus.
24. Mittagessen ist das neue Frühstück. Wenn du deinen Teenager am
Wochenende vormittags siehst, ruf beim Vatikan an und melde ein Wunder.


欧米っぽいジョ-クですよね。

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://chipi616.blog.fc2.com/tb.php/248-150dcc37

 | ホーム |  page top