プロフィ-ル

マルゴママ

Author:マルゴママ
ドイツ北西部の片田舎でかれこれもう20年生活しています。ドイツ人の夫と、3人息子、そして一人娘(?!)の猫クレオとそして雄猫シザ-リオと共に、ドイツの子供の学校と大学生活、ドイツサッカ-もたまに、空手やブレイクダンス、またドイツの村での生活風景を気のむくまま綴っていきたいと思っています。
 


雪が3Dで降るブログパーツ ver2


最新記事


ランンキングに参加中です。

ぽちっとクリック嬉しいです!

日本ブログ村ランキング


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


最新コメント


月別ア-カイブ


検索


カテゴリ


全記事表示リンク


アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
395位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
101位
アクセスランキングを見る>>

2018 聖夜 der Heilige Abend!

P1080460.jpg
昨日は der Heilige Abend 聖夜-ドイツでは1年で一番大切な日でした。
ということでドイツ人の主人が張り切って、がちょう料理を作ってくれました。
P1080405.jpg
色々な野菜、にんじん、玉ねぎ、セロリ、長ネギ、リンゴをひいた上に水洗いして塩コショウしたがちょうを並べて、160度くらいで3時間オ-プンで焼きます。時々ひいた野菜から出てきた汁をかけながら焼き続け、3時間もたつとこのような状態なり
P1080419.jpg
網に乗せて、今度は240度で焦げ目がつくまで焼きます。
P1080404.jpg
洋梨とリンゴに赤い実の果実の瓶のジャムのようなのもの、シナモンとお砂糖とバタ-をののせてこちらも150度くらいで30分くらい焼きます。
P1080452.jpg
あとはキノコ、じゃがいものクノ-デル、Rotkohlという赤キャベツ、そして先程のリンゴと洋梨の付け合せを一緒に並べて、別日作ったソ-スをかけて出来上がりです。
ちょっと焼きすぎて焦げた感じですが、皮のサクサク感と野菜たくさんで作ったソ-ス(肉の下敷きにした野菜のスープは捨てて、でも同じ野菜を他の鍋で煮込んでソ-スに活用します)が美味しかったです。

その前の前菜には
P1080435.jpg
たくさんの生ハムと
P1080440.jpg
しゃけの燻製など、
サラダとチ-ズを食べ、デザ-トはやはり主人特製のティラミスでした。このティラミスは卵もお酒も使ってなくて、口当たりも軽く、普通あまりティラミスを好きではない私も割合おいしいと思いながら食べることができます。うちの子供たちも大好きでたくさん作ってもすぐになくなってしまいます。
P1080455.jpg
美味しかったし、一番は自分で作らなくていいので、それも最高でした。

この時期だけの色々なお菓子を並べ、
P1080456.jpg
キリスト降誕の際の、イエズス様生誕場面を再現する人形飾りプレゼピオ(ドイツ語ではKrippe)も、24日に出す決まりのクリスマスツリ-もやっと飾り終わり、三男の参加する降誕のミサでの聖劇も教会へ家族で見に行き、
P1080421.jpg
無事、聖なるイブを迎えることができて良かったです。
ドイツでは1年で一番重要な家族の一日が無事終了しました!

日本ブ-ム到来

最近私の周りはなんとなく日本ブ-ムです。
この1週間のうちの三回の会合は、全て日本がらみでした。

というのも、10月に3週間の日本旅行へ行く主人の同僚夫婦、11月から1年間ワーキングホリディで日本へ行く知り合いのお嬢さんがいて、同僚の奥さんと、このお嬢さんが日本語を習いはじめたため、私とも頻繁に連絡を取るようになり、そんなこんなで一度会いましょうということになったわけです。

主人の同僚夫妻はとにかく私と主人と4人で会えば、それでOKだったので、4人であって日本の説明をたっぷりしてあげました。
トイレで水の音がするボタンをいくら押してもそれはきれいな音だけで、本当の水は他のボタンを押す必要があることからはじまり、
日本では電車は5分ごとでも時間通りにきちんと来ること、1分遅れても車掌さんはお詫びのメッセージを流すのでびっくりすることなどなど…、というのもドイツでは電車は料金が高いにもかかわらず、頻繁に遅れる、あるいは運休になることも割合多くあるんですが、その際お詫びのメッセ-ジなんてものがもちろん流れるわけもなく、乗客はそんなのにも慣れっこで、そっと溜め息をついて、他の方法を考えるというのが習慣になっているので、実際この4月に日本へ行った際、電車の中で車掌さんのそんな丁寧なアナウンスを聞いた時には、本当になんの冗談かと思ったほどでした。そのくらい通常ノーサービスのドイツに住んでいる私達なんです。

それからワーホリで日本へ行くドイツ人のSちゃんには、やはり2年前日本から帰ってきた私の日本語の教え子のドイツ人のC君や、1年は会っていない日本語検定1級を持っている中国人の学生H君を紹介しようと思っていてお茶しに行きました。
そうこうしているうちに、なんと今度は日本から交換留学している本物の日本人の高校生のお嬢さんがいるということがわかり、急遽、そのお嬢さんと日本語勉強中のSちゃんとC君3人を引き合わせようと、会合をすることに!
3人とも偶然同じ年生まれの2000年ということで、なんという楽しいめぐり合わせだろうと私自身も喜んでいたんですが、Sちゃんとその日本人のお嬢さんAちゃんはすっかり意気投合して、二人でお互いに語学を教えあうランゲージエクスチェンジ(言語交換)をしましょうと、女子ト-ク(これはもう死語ですか?)で盛り上がっていました。

そしてそうこうしているうちに、三男の通っている音楽学校ではやはり日本人とのハ-フの先生がいることがわかり、またびっくりなことに、長男たちが通っていたギムナジウムにやはり9月から日本人の交換留学生のお嬢さんがいることも判明。
人口3万人のとても小さなうちの街で、日本人の高校生の留学生さん達までいるとは本当に国際的になったものです。
しかしながら、日本語を話せる外国人の友人(イギリス人、ハンガリ-人、インドネシア人、中国人たくさん)がここには通常10人くらいはいるので、そもそもここは国際的な街であることは間違いないわけなんですが…。

10月から3週間日本中を旅行する友人夫婦、そして11月から1年ワ-ホリで日本で暮らすSちゃん達が、日本で楽しい時間を過ごせますように。
そして、ドイツの高校生活を送っている日本人のお嬢さん達もここドイツで有意義が1年間を過ごせることを祈っています。


我が家にて日本語会

もうすぐうちで2年間日本語を教えてきたCちゃんが4月についに日本へ行くことになり、今日は「Cちゃん、激励会」を我が家にて開催することにしました。

今回来たお客さんは、

ドイツ人(29歳) 数学科の学生さん
中国人(19歳) 機械工学の学生さん

この2人はほぼ自力で勉強したと言うのに、ラフな話し方から敬語まで使いこなし、熟語やこたわざもさらっと出てくるような日本語の達人で、日本語がかなり上手なうちの主人も舌を巻くほどでした。

そしてあと2人は建築学科に交換留学中の22歳の学生さんと物理で修士課程中の24歳の共に日本人の学生さんでしたが、皆さん理系とは思えない乗りの良さで、Cちゃん激励会の最初の趣旨も忘れて、日本語で話す楽しさに、本当にエンジョイしてしまった一日でした。

毎度のことながら、海苔巻きとカステラと、でも今日はたこ焼きなんかも作り、食べ物でも楽しかったです。

いい一日でしたが、あまり日本語が理解できていないであろうCちゃんには本当にカルチャ-ショックな日だったことでしょう。
でも日本へ行けばしばらくは毎日こんな日が続くわけですから、頑張ってほしいです。

それにしても日本語能力の高さでは本当に恐るべし、ドイツ人のM君と中国人のH君で感心しきりでした。
日本語ペラペラのうちの主人でさえ舌を巻くほどでしたから。。。。
私も本当にびっくりしました。

うちの息子達にも真似して欲しいですが、そんな高い志はとうてい持ちそうにもないうちの3人兄弟です。




村の消防自警団 参上

三男のことでがっくりきていた我が家に、昨日は追い討ちをかけるような事件が起きました!
昨夜はなんと消防車5台と消防団員50人ほどが我が家にかけつける騒ぎだったんです。
feuer1.jpg
うちは地下にボイラ-室があるんですが、そこの温度が上がってしまい、大量の水蒸気が大発生!!
今にも家中爆発するんでは!! と恐怖におののいた私達は意を決し消防署に電話したんです。

うちは人口800人の村で、町からは7kmくらい遠方にあるため、村には消防自警団があるんです。
電話して3分くらいすると「ピーポーピーポー」と大音響の元に消防車がかけつけ、続々と消防団員が我が家にやってきました。

なんせ彼ら村のドイツ人ですから、皆さん森のクマさん並みに大きいんです。背が高いだけではなく、ドイツ人は幅もあってですね、本当に骨格がしっかりしているんですよね。
もちろん少し(けっこう?)太った方もいるわけですが、昨日のような時は正直消防団員みんながヒーローに見えちゃいました。

どうもご本人達もこのボランティア活動を大変誇りに感じているようで、気分はすっかりアクション映画のスター ゛スタロ-ンかシュワルツネッガ-様゛ (ちょっと古いですか?)という感じでした。

この方達なんといっても普通は村の住人ですから色々な職業の方がいて、暖炉に詳しい方、水道関係の方、家の修理をする方などその時々の問題に応じた方が対処もするようで、うちの大量蒸発水蒸気もあっという間に鎮まり、マッチ並みの火も出ないまま、1台を残し4台の消防車は着いたとほぼ同時に引き上げて行きました。

もうこんなどうでもいいことで呼んでしまって申し訳なかったと、「穴があったら入りたい気分」の私達の気持ちを察してくれたのか、感動的だったのは最後の団長さんのお言葉でした!

三男の「いつもこんなお仕事なの?」という質問に対して

「いやいや、私達はこれは趣味でしてるんだよ、だからね、もう今後なにも心配する必要はないんだ。何かあったら今日のようにすぐ電話しなさいよ、そうしたら私達はまたこうやって全員ですぐにかけつけるんだからね」

この返答には正直三男も私もしびれました。
初老の方でしたが、ハリウッド映画のスターのように輝いて見えました。
実際には彼らの素敵さは映画スター以上ですよね。

感銘を受けた三男も自分もいつか消防団の一員になりたいと言い出す気持ち、つくづくわかります。

なので成績が悪かったためにとても行きたいギムナジウムには行けなかったですけれど、こんなカッコ良い大人の男軍団を見て、こういう人達を目標にしようと思ってくれるなら、とっても成績優秀じゃなくても良しとするか、と思いました。
(まあ、成績優秀にはどの道ほど遠いところにいるんですけれど。。。)

消防車の車の音が村中に鳴り響いて恥ずかしかったし、どうでもいいようなことで呼びつけてしまい彼らには本当に申し訳なかったですが、でもとっても素敵な経験をさせてもらいました。
今週末はカーニバルで村中お祭り騒ぎですから、その際にはこのボランティア消防団が出動するような緊急事態は起きなければいいです。サッカー試合中でも警報が鳴れば試合の最中でも試合を放り出して出動する彼らなんで、お祭りの時くらいは本当にゆっくり楽しんでもらいたいですよね。うちも今週末はもう絶対に呼んだりしません!
feuer2.jpg
(うちの村の消防自警団ステ-ション、5台くらいの消防車が常備されています)



2015年 大晦日の花火

皆様、あけましておめでとうございます。
昨日はSilvester(大晦日)で、ドイツでは例年24時に国内中で花火大会がはじまります。
160101 038
長男・次男は友達宅へ泊まりに行き不在、ということで三男が一人花火を楽しんでいました。
160101 013
村中ではこんな打ち上げ花火もあり、我が家でもこんな花火をあげました。
160101 026
うちのは10発くらいで終了しましたが、村のあちこちでこんな花火が上がるので、12時になると村中すごい音が鳴り響きます。
160101 027
うちの屋根の上にもなんだか花火が落ちたようで、すごい轟音と花火の光で屋根が壊れたらどうしよう!! と思っていたら、主人の従兄弟の村ではなんとやはり昨夜屋根が燃えてしまった家が近所のあって大変だったとか。
160101 028
ケルンや大きい街ではもっと大きい打ち上げ花火もあがり、ドイツ中で新年を祝います。
koeln_bei_nacht_silvester_2013_kl.jpg
2016年も皆さんにとって素敵な年になりますように。。。。。


*ところで12月31日深夜、ミュンヘン市警察は、深刻かつ差し迫ったテロの脅威があるとの理由からミュンヘン中央駅とパージング駅両駅は一時、警察により封鎖されたそうです。イスラム過激派組織ISIL(イラク・レバントのイスラム国)が同日深夜に攻撃を実行するとのかなり具体的な情報があったとのことで、ミュンヘンへ渡航・滞在される方は安全確保に十分注意してくださいね。




 | ホーム |  » page top