プロフィ-ル

マルゴママ

Author:マルゴママ
ドイツ北西部の片田舎でかれこれもう20年生活しています。ドイツ人の夫と、3人息子、そして一人娘(?!)の猫クレオとそして雄猫シザ-リオと共に、ドイツの子供の学校と大学生活、ドイツサッカ-もたまに、空手やブレイクダンス、またドイツの村での生活風景を気のむくまま綴っていきたいと思っています。
 


雪が3Dで降るブログパーツ ver2


最新記事


ランンキングに参加中です。

ぽちっとクリック嬉しいです!

日本ブログ村ランキング


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


最新コメント


月別ア-カイブ


検索


カテゴリ


全記事表示リンク


アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
395位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
101位
アクセスランキングを見る>>

リーズナブルにドイツからベルギーへ行く方法

ベルギーは小さい国で、オランダ、ドイツ、ルクセンブルグ、フランスと国境を接し、海を渡ればイギリスも近いです。
map.jpg
今回はドイツからベルギーへ抜けるリーズナブルな方法をご紹介致します。

ドイツからベルギーへ抜けるためにはカール大帝とアーヘン工科大学で有名なアーヘンという街を抜けていくことになると思うのですが、実はアーヘンからベルギーへ行くためには市電に乗らなければなりません。
zug3.jpg
アーヘンの駅、9番線から出るこの電車に乗るんですが、こちらは私鉄なんだそうで、この電車のためにはチケットが必要なんです。
わざわざなぜこんなことを言うのかと言えば、アーヘンはじめ、NRW州の学生さんたちは通常NRW州のDB(ドイツの国鉄)は乗り放題の定期を持っているのですが、この単線だけは買わなければいけないからなんです。
Aachen ~ Hergenrath ~  Welkenraedt と3駅で15分くらいで Welkenraedt という駅に着くので、ブリュッセルや、アントワープ、ブルージュなどへ行く場合はそこから、乗り換えになります。
そして、Aachen ~ Hergenrath間のチケット代が 5,40 Euro かかります。
Hergenrathというのはもうベルギーの町なんで、ここからレイルパスに記入してOKです。レイルパスはベルギー国内はどこでも有効になりますからね。
welken.jpg
ここがアーヘンから2つ目の Welkenraedt駅なので、ここで降りましょう。
IMG-20181209-WA0020.jpg
こちらは時刻表なんですが、毎時26分発のOstende行きに乗ると、リエージュ、ルーヴェン、ブリュッセルや、ゲント、ブルージュなどへ行くことができます。アントワープへ行く場合は途中のルーヴェンで乗り換えましょう。
この時刻表はかれこれ20年くらいはかわっていませんので、あと20年くらいは変わらないのでは、と思っています。
何かと変化を好まない欧州です。
Welkenraedt10.jpg
それでこちらはドイツとベルギー国境辺りの地図なんですが、実は私達がベルギーへ行く場合は、だいたい Welkenraedt まで車で行き、駅前の無料駐車場に車を停めて、電車に乗り込むことにしています。
駅前駐車場は必ず空いていて、その上無料で本当に便利です。
またこの電車は実はEupenが始発で Welkenraedt は2つ目の駅でいつ乗っても座席は空いているのでとても快適です。
以前は始発Eupenに車を停めて、電車に乗り込んでいましたが、6年くらい前にEupenでは無料の駐車場がなくなってしまい、それで今ではWelkenraedtまで行くことにしています。
eupen.jpg
(Eupenの駅)

補足ですが、Welkenraedt の駅舎にはトイレはないのですが、Eupenの駅舎にはトイレがあります。
電車に乗ればトイレはついているので、これはあまり大事な情報ではないのですね、でもWelkenraedtでトイレを探すのは時間の無駄なのであきらめましょう。

あと、面白いことにこれほど近くの町なのに、Eupen と Hergenrath はベルギー国内でも少ないドイツ語を使用している街なんですが、Welkenraedt になると一気にフランス語の世界になります。ドイツ語を使っても理解してくれますし、簡単な返事はドイツ語で答えてくれますが、店員さん同士の会話は圧倒的にフランス語です。Eupenはドイツ語・フランス語がちょうど半々という印象です。
ベルギーではドイツ語も一応公用語なんですが、実際にドイツ語を使用している街はこの2つのごくごく近郊くらいです。

ベルギー人は街の人もほとんど何語でも対応してくれますが、それでもこんなに隣同士でも違うのだな、とよく痛感します。
ただこの3つの街の人達は逆に、ベルギーの公用語フラマン語は話さないようです。
というよりもそもそもワロン地方のフランス語圏のベルギーはフランドル地方のベルギーより低所得なんで、教育水準もあまり高くないため、フランドル地方のベルギー人よりは話せる言葉の数が途端に少なくなります。
フランス語圏で有名な大都市リエージューベルギーワッフルと呼ぶリエージュ式ワッフル発祥の地です-では、ドイツ語はもちろん、フラマン語という発想すらなさそうですし…。
また面白いことに、このリエ-ジュ、フランス語ではLiège、フラマン語とオランダ語ではLuik(ロイック)、またドイツ語ではLüttich(ルティッヒ) と全く違う都市のように名前がかわります。
このリエージュはなんということかワロン語での名前もあるそうで、Lîdje というらしいのですが、この発音は不明です。
ワロン語というのはラテン語から派生したロマンス語の一つで、オイル語系の言語で、どうやら古っぽいフランス語なんだそうです。
フランス語の北部地方の方言のようなもの、と考えれば良いようなんですが、色々な言葉で地名がついているこのリエージュは昔からラテン人もゲルマン人も住んでいて、ローマ帝国のベルギカの一部でもありましたし、昔から国際的な大事な街だったのでしょうね。

話はまた少し変わりますが、ドイツのベルギーに一番近い街アーヘンにいたっては、ドイツ語ではAachen、オランダ語ではAken(アーケン)、フランス語ではAix-la-Chapelle(エクス・ラ・シャペル)と全く同じ都市とは思えないほどの変わりようなんで、それよりはまだ理解しやすいでしょうか。

アーヘンのことをフランス語でエクス・ラ・シャペルというのは、ラテン語のAquae-Granni(アクアエ・グランニ)からきているのだそうですが、とてもきれいな響きで私は個人的にはとても好きです。
またフランス人が必ずアーヘンのことをこう呼ぶのは、カール大帝=シャルルマーニュですから、自分たちの大帝という意識もあって、フランス人にとってアーヘン特別な思い入れのある街なんでしょうね。フランスという言葉自体、カール大帝のフランク族から来た言葉で、フランク→フランスになったわけですから、深い思い入れがあっても当然ですよね。
bel6.jpg
またベルギー国内なんですが、ベルギーを上下で切って、上がフランドル地方(フランマン語とフランス語が通じる地域)、下がワロン地方(フランス語しか通じない地域)になりますが、このように上下で違うというのはわかりやすいですね。
有名な観光地が多いのはやはりフランドル地方かなと思いますが、ワロン地方のアルデンヌ地方(ドイツのアイフェルとつながっている丘陵地帯です)にはディナン、ナム-ル、ブイヨンなどの自然に囲まれた素敵なかわいい街もあります。

ベルギー旅行の参考になさってくださいね!
皆さん、どうか良い旅を!!!

ベルギー国内をリーズナブルに旅行-レイルパスの使い方

今回はベルギ-国内をリーズナブルに旅行できる、レイルパスという10枚券チケットの説明をさせていただきます。
train 2
ベルギ-国内では主にこの電車(NMBS/SNCB-Reihe AM 08・ジーメンズ製)が走っているんですが、例えば、ドイツ国境沿いの町EupenやWelkenraedtから、ブルュッセルやアントワ-プ、ゲントやブル-ジュへ行くために大変便利です。
ドイツ国境の町から、ブルュッセルまで2時間、ブル-ジュまでは3時間で行くことができるので、車で行く時間と全く変わらない上、非常にリ-ズナブルなんです。

というのはこのチケットは77Euroなんですが、10回券になっていて、つまり1回の運賃が一人7,70Euroなんです。
このチケットは1年間有効なんですが、例えばブルュッセルまで5人で行って帰るというようなグル-プチケットとしても使うことができます。またこのチケットを使用している大人と一緒の子供は11歳まで運賃は無料となります。

それで買い方なんですが、まずこのような自動販売機を見つけましょう。(窓口があればもちろん窓口でも買えます)
belgium-train-tickets.jpg
駅のホ-ムにある場合もあります。
2014-05-28-nmbs-ticket-automaat-mobility_01.jpg
国際色豊かなベルギ-なんでもちろん英語の画面もあります。
フラマン語、フランス語、ドイツ語が公用語の国なので、大抵どんなものもこの三ヶ国語の他に英語もあります。
rail6.jpg
最初の画面がこちらですが、オレンジのPromotionのすぐ下にある
Passes and Multi-Journey Ticketsを選びましょう。
(ちなみに12歳から26歳までの方は、64EuroのGo Passを購入できます。身分証が必ず必要です)
DSC_1608.jpg
そうしたらこの画面になるので、左の上から2つ目のRail Pass を選択
(26歳までの方達は一番上のGo Passを選択) 
DSC_1609.jpg
次は Single の Second Class (もちろん First Classも選べます)を選択
rail5.jpg
そうすると次の画面がこちらです。
Rail Pass とでてきましたので、こちらを選択してください。支払いは現金、銀行カード、クレジットカードから選ぶことができます。

そして肝心のチケットの書き方なんですが、必ず鉛筆ではなくボールペンなどの消えないインクを使ったペンにて
Jour(あるいはTag)    曜日のこと
Date(あるいはDatum)  日付け(日/月/年)
DE(あるいはVan)     発着駅
A(あるいはNaar)      到着駅
( )内の、゛あるいは゛というのは実はこのチケットは買った場所によってフランス語かフラマン語になるようなので、どちらで購入してもわかるように念のため一応両方書いておきました、最初がフランス語、カッコ内はフラマン語です。
belgium_rail_pass_2e_class__1523455439_319a1de1.jpg
このチケットを書いた人は英語で書いていますね。
ベルギーでは駅の車掌さんもフラマン語、フランス語、ドイツ語、英語を話す人ばかりなんで、この4ヶ国語のどれかで書けば問題ありません。

ただこのチケットの気をつけるポイントですが、乗車したらすぐ書くこと。
もし車掌さんが来てから書こうとしたら間違いなく違反チケットを切られてしまい、40Euroくらいの罰金を払うことになるでしょう。

また日付の書き方はヨーロッパは日本と反対に日付から書いていくので、どうかそれも気をつけてください。
また1と7の書き方も多少違いますので、少し気をつけたほうが良いかもしれませんが、そこまで神経質にならなくても、大雑把な欧米人はそんな些細な間違いには目くじらは立てないと思います。

そしてあくまでも一行が1回分ということで、出発から目的地までが1回です。
目的地までに行くまでに乗り換えても2回書く必要はありませんが、一度その駅で降りてそこからまた違う方面へ行く場合は2枚目のチケット(この場合は2段目ですが)にまた新たに記入しなければならないということもどうかお忘れなく。
またこちらのチケットは二等車用ですので、一等車には乗ることはできません。

それから万が一書き間違えた場合、基本的にはその行は無効にしてもう一段使って新たに書き直さなければならないという決まりがあります。そうすると1回分が損してしまうので残念な気持ちになりますが、ホワイトなどを使っての書き直しはまず禁止です。
場合によっては日本人、つまり外国人ということで多少の間違いには目をつぶってくれるかもしれませんが、これはぞの担当の車掌さん次第になります。
うちの主人のように言葉からベルギー育ちとわかってしまう場合はまず許してはもらえないので、うちでは今まで間違えたら必ずそれは線を引いて無効にしたことが2回くらいはあります。

ベルギーは小さい国ですが、このように格安で移動できますので、本当にお得に旅行を楽しむことができますよね。
車で行くよりリーズナブルで気が楽です。ベルギー人の運転はまた全然違いますからね。ドイツから行くと結構怖いです。

皆さんも是非このチケットでお得なベルギー周遊の旅を楽しんでください!

ブル-ジュ マルクト広場

P1080521.jpg
なんといってもブル-ジュのマルクト広場もまたこの時期素敵なんですが、ドイツではクリスマスマ-ケットが12月24日でほぼ終了してしまうのですが、ここでは1月1日までクリスマスマ-ケットも開いています。
P1080530.jpg
このような歴史的建造物に囲まれた真ん中にはスケ-ト場が特設されます。
一人8Euroでスケ-ト靴も貸してくれて、何時間でも滑ることができます。
P1080506.jpg
それで今回見つけたのが、どういうわけかドイツのケルンの特産物(?)ケルンのオ-デコロンの4711という店でした。
なかなか手広く頑張っている4711だと感心しました。
P1080523.jpg
4711からすぐ近くにもまたドイツの Käthe Wohlfahrt というお店が。
こちらはドイツのローテンブルグ発祥のクリスマスの素敵な飾りつけがたくさん売っているお店なんですが、こちらもかなり手広く展開している老舗のようです。
ドイツのWikipediaによると、こちらのローテンブルグの本店には日本とアメリカから大変な観光客が訪れるとわざわざ書かれているので、日本でも有名なんでしょうか。よその国でドイツのものを見かけるとなんとなく嬉しくなる、気持ちはかなりドイツ寄りの最近の私なんです。
P1080520.jpg
で、やはりこの街で食べるのはムール貝がお薦めです。
P1080546.jpg
私は正直ム-ル貝は好きでも嫌いでもないのですが、今回は久しぶりに食べたら、やはり美味しかったです。
それでマルクと広場に面してたくさんのレストランがあるのですが、こちらの下のレストラン軍団(オベリスクのある方)は正直観光客用のレストランで値段も高い割りにあまりおいしくないそうです。
P1080528.jpg
せっかく美食の街へ行き、美味しくない上高いレストランへ行かないよう、どうか気をつけてくださいね!
ですが、マルクト広場のバ-ガ-キング並びの向かって右手のレストラン郡はこちらも老舗カフェなんで、高いかもしれませんがマルクト広場でどうしても行きたい場合はバ-ガ-キングを見つけて、広場を背にしてその右手の方角の数件先のレストラン郡へ行くと良いかもしれません。(馬車の乗降場所の近くです)
craen.jpg
こちらはそのレストラン郡のひとつの Huit Creanenburg という老舗カフェで、ここではドイツ神聖ロ-マ皇帝だったハプスブルグ家のマクシミリアン1世が囚われていたこともあるという、非常に歴史的な場所でもあるんです。
それくらい由緒正しいのであれば、他のお店よりかりに1Euroくらい割高だとしてもまだ多少は納得できますよね。
いつでも満員ですが、マルクと広場でお茶を飲みたい場合は是非行ってみてください。

゛Huit Creanenburg゛
Add: Markt 16, Bruges
Tel:+32 50 33 34 02

Center Parks にて休暇

2週間ほど前、子供達と過ごした今年の休暇は、ベルギ-にあるセンターパークというところでした。
170818 252
ここは大型休暇村で、コテージを借りて数日を過ごすことができます。
170818 291
私達が借りたのはこんな風な一番リーズナブルなコテージでしたが、VIPコテージ、大人数用コテージなんかもありますし、キッチンもついていますので、自炊ができます。
170818 168
敷地内にある大型プールをはじめ、
170818 059
人工的に作られた、海賊の冒険ランド
170818 049
ミニゴルフ(屋内、屋外2つ)
170818 013
ビリヤード、ボウリング場、ゲームセンター
170818 245
トランポリン、バドミントン、卓球、
170818 095
射的やレイザーゲーム、上のはペイントボ-ルと言って相手に当たると破裂して黄色い色がつくサバイバルゲームもでき
170818 256
湖では電動ボ-トから白鳥ボート、水上スキーまで楽しむことができます。
170818 137
大きな休暇村の中心にはやはり人工的な休み処があり、そこにはレストランやスーパーがあります。
170818 132
ちょっぴりディズニ-ランド風(?)のメルヘンチックはレストラン
170818 223
朝食のビュッフェもありました。

3泊4日で家族4人で500Euroくらいで宿泊できますが、行けば色々とアクティビティ-も体験したくなり、またもちろん食事も必要で、結局宿泊料金の倍くらいはかかってしまうのですが、それはどんな旅行でも一緒ですよね。

ベルギーだけではなく、ドイツ、オランダ、フランス、イギリスでも展開しているこのCenter Parks なんで、いつかフランスやイギリスにもいってみたいです。
170818 016
それで今回見つけた1番楽しかったものは、こちらの帽子でなんとカタカナで「ヨッシー」と「マリオ」と書いてあるではありませんか! しかも一字も間違いもなく。
「こんなものを外国で見つけて買わないわけにはいかない!!」と使命感にかられ、こんな予想外の出費もかさんだ休暇でしたが、楽しかったです

イースターはブルージュで

今年も例年通り、イースター休暇は義母の待つ、ブルージュで過ごしました。
訳あって行きは電車、帰りは車という旅で、テロのあった数日後にブリュッセルを通過しなければならず、多少心配ではありましたが、逆にこの直後の方が警備が厳しいだろうし、逆に危なくないのでは、と考え決行しました。
160325 053
今回は3泊4日でしたが、まずはこんな素敵なサロンで食前酒のキールをいただき
160325 098
「ゴンドラ」というネ-ミングからロマンチックなイタリアンレストランではボンゴレパスタを久しぶりに食べ
160325 112
イースターでは必ず食べることにしている、子羊料理もいただきました。
160325 300
いつも行く「馬車」という名前のレストランです。
160325 307
ここは典型的なフレンチ・ベルギーレストランで、子羊料理はあまりにおいしくてやみつきになりますが、ここのム-ル貝やオマ-ル海老料理も本当は絶品です。

そして最後の日はこれまた恒例の中華で終わりました。
160325 344
エビチリ、マ-ボー豆腐、青椒牛肉絲(チンジャオニウロウス)にカニチャ-ハンとなんとなく日本風中華にして、美食の3日間を堪能しました。

観光客は例年より少なかったようですが、ブル-ジュは観光の街というのに、犯罪も少ない安全な街ですから、皆さんもどうか安心してフブル-ジュでは美食を堪能してください。
コンパクトに色々なおいしいものがここかしこにある、良い街なんですよ。
 | ホーム |  » page top